livedoor
方言
2008年09月28日
バッカ寒みー、、。
兎に角、寒みー。
今日は頑張ってａｍ３：００から真っ暗な焼津港に来たのに。
ナライの風がビュービュー吹きやがって寒みーは寒みー、、、。
とりあえずホローの場所をキープできたんで距離を稼げるから、、、って思ってたんだけーが波が立ってきちゃって×。
４：３０頃からサビキの爺さんちがずらずら割り込んできやがって、、、。
冷んめたい風でジャンバーの上にカッパを着て、フードを被るも相変わらず、バッカ寒みー。。。
、、、、、まるで冬。
釣れりゃー、ちったー我慢できるけーが、、、。
諦めて、小川港へ移動。
こっちは、完全なアゲンストだもんで糸絡みに気をつけて、、、キャスト。
だけーが、うんでもなきゃーすんでもない。
東の空が微かに赤らんできたし、お腹も減ってきたみてーだもんで今日は、お開きに！
あ〜あ、秋エギングの２杯目はいつになるんだかしん？
、、、、、、、、 ん、じゃーな。
YH155T15902ダイワDAIWAウインドブレーカー【ギフト専科】
寒さ対策には、ぬかりなく、、、。
2007年08月12日
お盆休み
お盆休み、、、、、焼津は今日から、にぎやかい焼津祭り。
(にぎやかな)
通称・・・・荒祭り。
娘は、おひんぶって、しゃれくりかえって、浴衣を着てお祭りへ、、、。
（お上品ぶって、おめかしをして）
おだっくいは、あんまし ぶしょったい格好で、しょろしょろすんなよ、、。
（お調子者は、あんまり だらしない格好で、ぐずぐずするなよ）
えーかん、かんだるいもんで、いのくのも、めんどくせーから、やだくなるやー、、。
（だいぶ、体がだるくて、動くのも、面倒だから、嫌になるなぁー）
ケンカ祭りだから、おっかない人が来たら、とんで逃げてこいよ！
（怖い人が来たら、走って逃げて来いよ）
だけーが、はだって、つっからかしてきたら、ぶっさらうぞ、、、。
（だけど、わざと、突き飛ばしてきたら、殴るってやるぞ）
ガラいかーなら、しょんねーけーが、、、。 でも、あんてーだけは、ゆるせねー。
（わざとじゃないなら、しょうがないけど、でも、あいつだけは、許したくない）
でも、ちーとばっかし、やっきりするやー、、、。
（でも、少しばかり、腹が立つなぁー）
・・・・・・・・・おめーっち、おんぞくてー顔して、しらっくらしてんなよ！
（おまえたち、悪い顔して、”態度がハッキリしない様”をしてるなよ）
とんじゃかないかもしれんけーが、そう、ばんたび怒られてばっかりじゃー、、、。
（気にかけないかも知れないが、そう、何回も起こられてたらー、）
・・・・・・・代わりばんこにしてくれやー。
（代わり代わり順番にしてください）
あーまた、そらつかって、、、ひっちらん顔して、、、ちんぶりかくなよ、、、。
（また、とぼけて、知らない顔して、ふくれっ面をするなよ）
そんだけ、まめったくしてりゃー、そのいとにいいこともあるらに、、、。
（それだけ、まめに働いていれば、そのうちにいいこともあるでしょう）
祭りだもんで、、、お神輿ぐらい、かつげーるら？
（祭りだから、御みこしぐらい、担げるでしょう）
・・・・・わっきゃーねーよ。
（たやすいよ）
そう、やたらくたらに、やいやいゆうなやー、、、そのかーち、いいもんやるで、、、。
（そんなやたらに、グズグズ言うなよ、、、、その代わり、良いものをあげるから）
まんるくたくて、いかくて、きーないアイスやるよ、、、。
（丸くて、大きくて、黄色いアイスをあげるよ）
・・・・・・・しろばしっこいじゃん？ 少し、かーばってるし、、、。
（白っぽいですね？少し、硬くなっているし）
おもってやってんだから、ブソブソいうなやー、、、。 ぬくとくなるぞ！
（おごってやっているんだから、グズグズ言わないで、、、温かくなるよ）
いーかん旨いから、まるさら食べていいけーが、ゴミはうっちゃってくなよ！
（だいぶ美味しいから、そのまま食べていいけど、ゴミは捨てていかないでね！）
うっちゃったら、ちみくるぞ！ ゴミはその棚の上にのすこと。
（捨てていったら、つねるぞ！ ゴミはその棚の上に寝せておくこと）
さぁ、朝からひずらしいけーが、いらんこんいわずにあそびーいってこい！
（朝から日が眩しいけど、へんなこと言わないで、遊びに行ってきなさい）
ご飯もきれーに食べたこともありもせんし、、、。
（ご飯も残さず全部食べれたこともないのに）
・・・・・・・そうだかしん？
（そうだったかなー？）
・・・・・・・・・・・・・・・・・あらすか！
（ないでしょう！）
あ〜あ、ばっか、あったまくんなー！
（ああ、凄く頭にくるなぁー）
ちょびちょびいいやがって、、、！
（立場でもないのにチョコチョコ言ってきて、、、！）
意味わかるかしん？ 訳してみて？
わかったかしん？
2007年08月09日
2007年05月16日
正しい「バカ」の使い方。
みなさん、日々の生活で心から「バ〜カ」って言ってやりたいことって多々ありますよね。
「できない奴」にできて当たり前と考えたり、、、、「解らない奴」に解って当たり前と考えたりしても無駄なんですね。 解らん奴に何を言ってあげても解らん奴ですから、、、解らない訳ですし、そんな奴は周りで自分のことを何て言われているのかも自分では気がつかず、、、浦島太郎さん状態に、、、。
まぁ、ある意味私も浦島太郎になって竜宮城に行って、あっという間に１０年の歳月が経ってしまったひとりかとも思いますが、、、。
世間を騒がすバカ親は相変わらず、みなさんの近くに蔓延っているようですね。 お察しいたします。
「バカも休み休み言え」って云う言葉もありますが、休み休みでも困りますよね、、、実際。
今日はそんな中、変わった方言をお知らせします。
正しい「バカ」の使い方
、、、っといっても「俺」の使い方じゃぁありゃーせん。
すごく好き・・・バカえぇー
とても美味しい・・・バカうめぇー
すごく大きい・・・バカいかい
とても暑い・・・バカあちぃー
すごく痛い・・・バカいてぇー
とても逢いたい・・・バカあいてぇー
すごく寒い・・・バカさびぃー
とても早い・・・バカはえー
すごくバカ・・・バ〜カ
会話篇
Ｑ ： ばぁ〜か、おめぇーおれがそんなこんゆうわきゃーねぇーらぁ
Ａ ： 私がそのような事を言うわけがないでしょう。
Ｑ ： ばぁか、何いってんだぁ、あんてぇ〜らがチョビチョビいってきたバッカだっきよ。
Ａ ： 何を言ってるんですか、あの人たちが今、チョビチョビといってきたばかりだったんですよ。
さぁ、みなさん正しい「バカ」の使い方が分かりましたか？なんで、文頭に「ばぁ〜か」をつけるか分かりませんが方言なのでお許しくださいね。標準語の「バカ」と同じ意味で言っているわけではありませんが、、、実はたまにあります。
女性が「どうぞ寄っていってください
」っていうのも、ケンカ言葉で「寄ってきゃいいじゃん！」っていうんですよ。初めて焼津に来た人は怒られているように思えるんでしょうね。 オマケに会話の中でただ、相手に言い返すときの文頭に「ば〜か、おめぇ〜」ってつけたりもして、、、。ビックリしますよね。
バッカ考えられない発言や干渉も出来るだけ控え、人が迷惑に思っているかどうかを考えましょうネ。
それでは、問題で終わります。どういう意味か、解るかな？訳してみて♪
Ｑ ： ばぁ〜か、あんてぇ〜らがいかざぁ〜や〜っていってたみてぇだもんで しょんねぇ〜いかなきゃなんねぇ〜みてぇ〜だけぇ〜が〜さぁ〜、ばっか、ひずらしいし、じつぁ〜ばっかやだでさぁ〜、どうしらっかしん？やっぱ、やめっかしん？なぁ〜きょうあそびぃ〜いくのやめりぁ〜いいじゃん。きーきーでふねつくるのおめぇっちもてんだってくれりゃぁ、ばっかうれしいんだけぇ〜がぁ〜なぁ〜、なぁ〜たのむやぁ〜。
ほんじゃあな。
2007年04月26日
2007年03月30日
光る影？？？？？
分っかるかぁしん？
俺の影なんだけぇ〜がぁ〜。
影から後光が差してるらぁ！
わかんねぇーらぁなぁ〜。
別にどぉーってこたぁ〜ねぇーけぇ〜がぁ〜。
おめぇっちもなるかや〜？
なってみたきゃぁ一緒に修行しざぁ〜や〜♪
オリジナル小説発表 |
2006年07月03日
が降ってきたら…お片付け。 
が出てきてら、また、並べてと…。 
が行われているようですね。
2006年05月21日
あんてぇーら、みたっきかぁー？
静岡県焼津市の言葉
Ｑ：「 おめぇえっち（おまっち）、あんてぇーらぁと、たべたっきかぁー？ 」・・・何て 言っているか、分かりますか？
Ａ：？？？？？？？
Ｑ：「あんてぇーらぁ」、「そんてぇーらぁ」、「こんてぇーらぁ」？？？
Ａ：？？？？？？？
Ｑ：「たべにいかっかしん？」
Ａ：？？？？？？？.
さぁ、クエスション？・・・Ｑ？ 傑作しぞーか弁
←ガーデニングで地球に酸素を♪←バレーボールでソウルフルに♪
